
Avec guide
Excursion d’une journée
Guide et chauffeur
- HeureUne longue journée depuis Salta
- ÉtapesPente, parc, Cachi
- En voitureAucun pour vous
Guides
Langue
Devise
Trouver une dateà partir de $30 · annulez sans fraisRepérez votre arrêt
Carte de 35 arrêts
Choisissez d'abord un itinéraire, puis touchez un repère ou un arrêt pour les détails et Google Maps.

La ville nommée d’après le peuple Chicoana, déporté ici depuis la vallée Calchaquí.
Google MapsLa gorge verdoyante que la route provinciale 33 emprunte pour remonter vers la vallée Calchaquí.
Google MapsRochers érodés, une petite lagune et des peintures rupestres, au bout d’une route secondaire de 4 km en forte pente.
Google MapsLe sommet de l’ascension à 3 348 m, avec une chapelle en pierre et une meule de granit brisée.
Google MapsLa puna que vous apercevez depuis la route 33 en approchant du parc.
Google MapsLe sentier de montagne du parc, débutant à 4 046 m et ouvert d’avril à novembre.
Google Maps
Cars longue distance en provenance de tout l’Argentine, ainsi que les bus quotidiens vers Cachi.
Google MapsUne ville de la vallée de Lerma que le tour de la journée traverse en direction du sud, à la sortie de Salta.
Google MapsLa ville nommée d’après le peuple Chicoana, déporté ici depuis la vallée Calchaquí.
Google MapsLa gorge verdoyante que la route provinciale 33 emprunte pour remonter vers la vallée Calchaquí.
Google MapsLe sommet de l’ascension à 3 348 m, avec une chapelle en pierre et une meule de granit brisée.
Google MapsLa longue route droite qui traverse la plaine à cactus, sur le tracé d’un ancien chemin.
Google MapsLe siège administratif du parc, où les piments rouges sèchent au soleil dans les fermes.
Google MapsLa ville coloniale à 162 km de Salta, à 2 210 m d’altitude.
Google Maps
Le sommet de l’ascension à 3 348 m, avec une chapelle en pierre et une meule de granit brisée.
Google MapsLa puna que vous apercevez depuis la route 33 en approchant du parc.
Google MapsUn petit sentier montant sur une colline près de la route, avec une vue dégagée sur les cardons.
Google MapsLa longue route droite qui traverse la plaine à cactus, sur le tracé d’un ancien chemin.
Google MapsUne forêt de churquis avec la boucle des Los Guaipos et le camping de Yacoraite.
Google MapsLe sentier de montagne du parc, débutant à 4 046 m et ouvert d’avril à novembre.
Google MapsLe siège administratif du parc, où les piments rouges sèchent au soleil dans les fermes.
Google Maps
Le musée Pío Pablo Díaz, face à la place principale près de l’église San José.
Google MapsLa rue où s’ouvre la fête du vin avec ses Fogones del Vino.
Google MapsLe cimetière de la ville, à quelques minutes de marche au nord de la place principale.
Google MapsUne croix au sommet d’une colline au nord de la ville, offrant une large vue sur la vallée.
Google MapsL’œuvre L’Étoile de l’Espoir, créée à 3 km de la ville, désormais un belvédère sur la vallée.
Google MapsUn hameau rural dans les collines à l’ouest de la ville, une escapade tranquille depuis la place.
Google Maps
Le musée Pío Pablo Díaz, face à la place principale près de l’église San José.
Google MapsUn site archéologique à 12 km de Cachi, face au Nevado enneigé.
Google MapsDes ruines précolombiennes dans la vallée, à 14 km de Cachi.
Google MapsL’œuvre L’Étoile de l’Espoir, créée à 3 km de la ville, désormais un belvédère sur la vallée.
Google MapsSanctuaires et tambos incas, faisant partie du Qhapaq Ñan inscrit au patrimoine mondial.
Google MapsLa longue route droite qui traverse la plaine à cactus, sur le tracé d’un ancien chemin.
Google MapsLe sommet de l’ascension à 3 348 m, avec une chapelle en pierre et une meule de granit brisée.
Google MapsLa montagne la plus haute des Valles Calchaquís, la muraille blanche derrière la ville.
Google Maps
Le cœur de l’ancienne Salta, encadré par la Cathédrale, le Cabildo et les arcades du centre historique.
Google MapsMonument historique national face à la place, abritant le sanctuaire du Seigneur et de la Vierge du Miracle.
Google MapsL’un des rares hôtels de ville coloniaux presque intacts restants en Argentine, aujourd’hui transformé en musée d’histoire.
Google MapsUne basilique baroque andine dont le clocher s’élève à 54 m au-dessus de la rue.
Google MapsLe couvent dont la chapelle fut commencée en 1723, l’un des plus vieux bâtiments de la ville.
Google MapsLe musée d’archéologie d’altitude qui abrite les enfants de Llullaillaco, ouvert du mardi au dimanche.
Google MapsDes télécabines depuis le Parque San Martín jusqu’au sommet, un trajet de 10 minutes.
Google MapsJardins sommitaux et belvédères, avec la croix installée en 1901 et un Christ en cuivre.
Google MapsLe monument au général gaucho des guerres d'indépendance, au pied de la colline boisée.
Google MapsPenas, bars et cuisine régionale le long d’une seule rue, très animée du jeudi au dimanche soir.
Google MapsLe marché historique de la ville, un bon endroit pour un déjeuner régional économique.
Google MapsCars longue distance en provenance de tout l’Argentine, ainsi que les bus quotidiens vers Cachi.
Google Maps
La ville coloniale à 162 km de Salta, à 2 210 m d’altitude.
Google MapsUn hameau rural dans les collines à l’ouest de la ville, une escapade tranquille depuis la place.
Google MapsDes ruines précolombiennes dans la vallée, à 14 km de Cachi.
Google MapsLe siège administratif du parc, où les piments rouges sèchent au soleil dans les fermes.
Google MapsUne forêt de churquis avec la boucle des Los Guaipos et le camping de Yacoraite.
Google MapsUn village de vallée accessible par la route 42 depuis la fin de la ligne droite du Tin Tin.
Google MapsDonnées cartographiques © OpenStreetMap contributors
La Cuesta del Obispo vers Cachi, Salta, est l’ascension qui marque le début de tout voyage dans la vallée: une gorge verdoyante, une route en épingle à cheveux dans les nuages et une chapelle de pierre qui vous attend au sommet.
Équipe éditoriale, cachitour.click · Mis à jour le 12 novembre 2026 · Lecture: 8 min
En bref
Personne ne prend d’abord la Cuesta del Obispo pour elle-même. C’est simplement la route de Salta à Cachi, l’itinéraire classique pour franchir la cordillère et rejoindre la haute vallée Calchaquí. Vous quittez la ville en traversant les fermes de la vallée de Lerma par la route nationale 68, puis vous prenez la route provinciale 33, que le parc indique comme la voie menant à Piedra del Molino.5 Les hangars à tabac et les pâturages laitiers ne laissent rien deviner de ce qui vous attend.
Le changement s’opère dans la Quebrada de Escoipe. L’office de tourisme provincial décrit ce défilé comme un corridor naturel habité par des familles rurales qui perpétuent leurs traditions ancestrales, et c’est bien la route 33 qui vous y conduit vers la vallée Calchaquí.6 L’office la qualifie aussi de paradis vert et sinueux qui vous surprend à chaque virage, et cette fois, la brochure n’exagère pas.7
Juste avant le défilé, vous passez par Chicoana, une localité de la vallée de Lerma dont le nom porte une histoire sombre. L’office rappelle que la pente a vu l’expulsion des habitants de Chicoana, déplacés de la vallée Calchaquí vers l’endroit qui porte aujourd’hui leur nom.8 Gardez cela à l’esprit pendant l’ascension: la route que vous allez gravir fut d’abord un chemin d’exil bien avant de devenir une route panoramique.
Distances et altitudes
| Lieu | Distance depuis Salta | Altitude | Ce que vous trouverez |
|---|---|---|---|
| Piedra del Molino | 93 km (province) ou 97 km (service du parc) | 3 348 m (parfois indiqués comme plus de 3 800 m) | Chapelle et meule |
| Payogasta | 147 km | Non indiqué | Bureaux du parc, exploitations de piments |
| Cachi | 162 km | 2,210 m | Ville coloniale et musée |
Distances routières et altitudes selon le ministère du tourisme de Salta et Parques Nacionales, qui mesurent à partir de points de départ différents; pour Piedra del Molino, la province indique aussi plus de 3 800 m à un endroit.18,5,20,16,19
Une fois le défilé rétréci, la route commence à serpenter. L’office recense 60 km de lacets ininterrompus avant d’atteindre 3 348 m.1 Après un pont métallique, le paysage prend une allure andine, avec des collines striées de pierres rougeâtres, jaunes et violettes, et les premiers cactus cardons qui se dressent parmi elles.11 Chaque virage révèle un nouvel angle sur celui que vous venez de quitter, raison pour laquelle les passagers changent sans cesse de côté dans le bus.
La végétation s’éclaircit à mesure que vous montez, passant des pentes vertes et humides aux hautes prairies. Observez aussi le ciel. L’office signale la présence de colibris près des bas-côtés et de condors qui planent souvent au-dessus de la région.12 Les condors profitent des courants d’air chaud qui s’élèvent le long des pentes en fin de matinée: une traversée en milieu de matinée, par temps clair, vous offrira les meilleures chances d’en apercevoir un à hauteur des yeux.
Les nuages jouent aussi leur rôle dans ce décor. Nombre de matins, le défilé s’emplit de brume et le bus franchit la couche grise pour émerger dans le soleil, avec une mer blanche en contrebas. Le parc met en garde: les fronts nuageux peuvent réduire la visibilité et faire chuter la température brutalement, alors gardez une polaire à portée de main même par une journée chaude à Salta.13 Lorsque la brume se dissipe, elle le fait rapidement, et toute l’escalier de virages apparaît sous vos yeux.
Altitude en chemin
Altitude en mètres au-dessus du niveau de la mer, selon les données du ministère du tourisme de Salta et des pages du parc national; un passage du site ministériel évoque un col à plus de 3 800 m.14,15,16,17,18,19
Le nom précède la route. Selon l’office provincial, il remonte à 1622, lorsque l’évêque Cortázar, plus haute autorité religieuse de l’époque, se rendait de Salta à Cachi et dut passer la nuit à mi-pente.3 On appela d’abord la montée la Pente du Sommeil de l’Évêque, avant d’en abréger le nom tel qu’on le voit aujourd’hui sur les panneaux.24
Pourquoi un évêque aurait-il entrepris ce voyage ? Parce que la vallée de l’autre côté comptait. L’office explique que la vallée Calchaquí était historiquement bien plus peuplée que celle de Lerma autour de Salta.25 Ses premiers habitants furent soumis par les Incas, puis conquis par les Espagnols après une longue résistance: la pente marquait donc une frontière entre une ville coloniale et une vallée qui ne se soumit pas facilement.26
Les déplacements restèrent lents pendant des siècles. D’anciens habitants de la vallée ont confié à l’office que, à l’époque coloniale et jusqu’au début du XXe siècle, il fallait au moins trois jours pour aller de Salta à Molinos.27 On voyageait en diligence jusqu’au pied de la pente, on y passait la nuit, puis on poursuivait à mulet ou à cheval.28 Certains tronçons de cette route de transhumance sont encore visibles depuis la route moderne.29 Certaines familles de la vallée possèdent même des meubles européens lourds transportés de cette façon.30
Quel sens prendre ?
Choisissez en fonction du temps et du courage dont vous disposez.
Si Je veux les paysages sans conduire
Le tour de la journée
Il s’arrête sur la pente et dans le parc en route vers Cachi, à partir de $30.
Si Je veux voir le Valle Encantado
Une voiture de location
Le détour escarpé de 4 km se fait plus facilement selon votre propre rythme.9
Si Je voyage avec un petit budget
Le bus quotidien
Des services quotidiens relient Salta à Cachi par la même route.21
Si Je crains l’altitude
Allez lentement et buvez de l’eau
Le mal aigu des montagnes apparaît généralement au-dessus d’environ 2 500 m.22,23
Comment la traverser

Avec guide
Guide et chauffeur

En voiture personnelle
À votre rythme

Bus local
Service local
La pente proprement dite est une route de gravier large de 20 km, entretenue toute l’année.4 Sa surface est irrégulière pour une raison géologique: elle traverse une faille marquée que l’on distingue par une bande jaunâtre dans la roche.65 Prévoyez des tronçons de bitume lisse, puis de gravier ondulé, puis à nouveau de bitume, et roulez moins vite que les locaux sur la partie non goudronnée.
Si vous prévoyez d’emprunter la route 33 de Salta à Cachi par vos propres moyens, rappelez-vous l’altitude que vous allez gagner en route: 162 km par cet itinéraire.66 Le parc souligne que la route monte de la vallée de Lerma à 1 200 m jusqu’à plus de 3 000 m en franchissant la pente.15 L’office provincial ajoute un avertissement utile sur les routes de montagne en général: les distances et les temps de trajet ne correspondent pas toujours à ce à quoi vous êtes habitué, alors vérifiez l’état des routes avant de partir.62
La pluie compte plus que la neige. La province demande aux conducteurs d’éviter les fortes intempéries, surtout sur les routes rurales, les gués et les zones proches des rivières.67 Elle vous enjoint aussi de ne jamais traverser une route inondée, même si l’eau semble peu profonde.68 En chemin, la route passe par La Herradura, où de l’uranium a été découvert pour la première fois dans la province de Salta en 1959, une petite note de bas de page dans l’ascension.69
Comparez les prix des excursions
Comparez les circuits d’une journée au départ de Salta qui empruntent la Cuesta del Obispo.
Comparer 3 choix
Comparez les circuits d’une journée au départ de Salta qui empruntent la Cuesta del Obispo.
≈
Voir≈
Voir≈
VoirTarifs de départ sur GetYourGuide, convertis au taux de référence de la BCE. Le prix exact s'affiche sur la page de réservation.
L’ascension
Départ de Salta
La route nationale 68 serpente vers le sud à travers des paysages de cultures laitières et de tabac.5
Chicoana
Son nom évoque les populations déportées depuis la vallée des Calchaquíes.8
La gorge d’Escoipe
Cette gorge verdoyante mène vers la vallée des Calchaquíes.6
Les lacets
60 km de virages serrés jusqu’à 3 348 m.1
Valle Encantado
Une route escarpée de 4 km mène à des abris sous roche et à une lagune.9,10
Piedra del Molino
Près du sommet de la montée, un chemin de terre s’enfonce dans la Valle Encantado, la Vallée Enchantée. L’office décrit les vents et les pluies qui ont sculpté la roche en formes étranges aux couleurs saisissantes, une petite lagune et des peintures rupestres laissées dans des grottes et abris sous roche.70,10 C’est aussi un endroit où vous pourrez peut-être apercevoir des condors, et par temps calme, le silence y est presque absolu.
L’accès demande de la prudence. Vous y parvenez par une route secondaire abrupte de 4 km, et un garde forestier peut être posté sur la route menant à Tonco.9 L’office est clair: ne descendez pas si la piste est humide.63 Par temps sec, roulez au pas et faites demi-tour si la surface semble glissante: une voiture bloquée ici implique une longue attente.
La vallée change avec les saisons. Des lagunes se forment pendant les pluies et gèlent en hiver, et certaines années, le sol se couvre de fleurs multicolores entre les rochers.71,72 Le circuit d’une journée proposé ici n’inclut aucun arrêt là-bas, donc la Valle Encantado est une excellente raison de conduire vous-même ou de passer une nuit dans la vallée pour revenir ensuite.
Vidéo

rushinroulette sur YouTube · Votre clic sur lecture charge la vidéo.
Autrefois, la route s’appelait la Pente du Sommeil de l’Évêque, mais le nom a été raccourci plus tard.
Avant l’ascension
La route s’aplanit à Piedra del Molino, point culminant du défilé, que l’office provincial situe à 3 348 m et à 93 km de Salta; le parc national confirme ces 3 348 m, et seule l’introduction de la page provinciale évoque plus de 3 800 m.18,73,19 Le parc mesure 97 km jusqu’à ce même point et considère cet endroit comme l’entrée est du parc national Los Cardones, les chiffres variant simplement selon le point de départ dans la ville.5 D’ici, la vue embrasse tout le défilé de la Quebrada de Escoipe.74
Deux repères vous attendent au sommet: une petite chapelle en pierre et une meule de granite de plusieurs tonnes qui donne son nom au lieu.2 Selon la légende locale, la pierre était transportée par charrette en 1927 et s’est fendue sous son propre poids.75 Elle était destinée à une estancia de la vallée, et ses propriétaires ne sont jamais revenus la chercher.76 Elle est restée exactement là où elle est tombée.
Observez vers l’ouest depuis la chapelle: le paysage s’ouvre sur une plaine aride et élevée. Depuis la route 33, vous distinguez Cachipampa et la lagune El Hervidero au loin.45 C’est ici que s’achève le vert de la vallée de Lerma et que commence celui de la vallée Calchaquí, et l’air semble soudain plus rare. Prenez quelques inspirations lentes avant de monter vers la chapelle et ne courez pas pour prendre des photos.
Lors du circuit classique d’une journée vers Cachi au départ de Salta, le trajet jusqu’au pied de la pente prend environ 2 heures en autocar. L’offre indique ensuite un arrêt photo et une courte marche de 15 minutes sur la Cuesta del Obispo avant que le bus ne reprenne la route vers le parc. La sortie complète dure 12 heures et le guidage est bilingue, anglais et espagnol, à partir de $30.
L’altitude mérite le respect même lors d’une excursion d’une journée. Le NHS indique que le mal aigu des montagnes se manifeste généralement au-dessus de 2 500 m, et qu’il est plus probable si vous montez rapidement.22,77 Il précise aussi que les symptômes apparaissent généralement 6 à 10 heures après l’arrivée en altitude, raison pour laquelle beaucoup de gens se sentent bien au sommet et fatigués au retour.78 Buvez beaucoup d’eau et évitez l’alcool ce jour-là.23,61
Les lacets sont plus éprouvants pour les estomacs sensibles que l’altitude. Asseyez-vous près de l’avant, gardez les yeux fixés sur les crêtes lointaines plutôt que sur un écran, et prenez un petit-déjeuner léger plutôt que de partir à jeun. Le circuit a lieu par tous les temps, alors prévoyez une veste imperméable en été et acceptez que la vue puisse disparaître dans les nuages pendant un moment.
FAQ
En 1622, l’évêque Cortázar mit si longtemps à gravir la route de Salta à Cachi qu’il dut y passer la nuit; celle-ci a conservé son nom.3
La pluie ne suffit pas à annuler ce circuit d’une journée depuis Salta; prévoyez donc une veste imperméable en été.
Sources
Pour aller plus loin
Traverser la Cuesta del Obispo pour rejoindre Cachi ? Demandez conseil à une vraie personne ici.