
Com guia
Excursão de dia
Guia e motorista
- HorárioUm dia longo desde Salta
- ParagensEstrada de montanha, parque, Cachi
- De carroNenhum para ti
Guias
Idioma
Moeda
Encontrar uma datadesde $30 · cancela gratuitamenteEncontra a tua paragem
Sumário
A Cuesta del Obispo até Cachi, em Salta, é a estrada de montanha que serpenteia pela Quebrada de Escoipe até à Piedra del Molino, a 3.348 m, a entrada para o Parque Los Cardones.
A subida em números
Mapa de 35 paragens
Escolhe um percurso e toca em qualquer marcador ou paragem para ver detalhes e o Google Maps.

A cidade batizada em honra dos índios Chicoana, deportados do Vale Calchaquí para aqui.
Google MapsA garganta verde que a Rota Provincial 33 percorre até ao Vale Calchaquí.
Google MapsRocha erodida, pequena lagoa e pinturas rupestres, descendo por uma estrada secundária íngreme de 4 km.
Google MapsO topo da subida aos 3.348 m, com uma capela de pedra e um moinho de granito partido.
Google MapsA planície alta que vês da Rota 33 a caminho do parque.
Google MapsO trilho de montanha do parque, que começa aos 4.046 m e está aberto de abril a novembro.
Google Maps
Autocarros de longo curso de todo o Argentina, e os autocarros diários para Cachi.
Google MapsUma povoação do Vale de Lerma que a visita guiada cruza a caminho sul de Salta.
Google MapsA cidade batizada em honra dos índios Chicoana, deportados do Vale Calchaquí para aqui.
Google MapsA garganta verde que a Rota Provincial 33 percorre até ao Vale Calchaquí.
Google MapsO topo da subida aos 3.348 m, com uma capela de pedra e um moinho de granito partido.
Google MapsA longa estrada reta que atravessa a planície de cactos, seguindo o traçado de um caminho antigo.
Google MapsA sede administrativa do parque, onde os pimentos-vermelhos secam ao sol nas quintas.
Google MapsA cidade colonial a 162 km de Salta, a 2 210 m de altitude.
Google Maps
O topo da subida aos 3.348 m, com uma capela de pedra e um moinho de granito partido.
Google MapsA planície alta que vês da Rota 33 a caminho do parque.
Google MapsUm curto trilho subindo um pequeno outeiro ao lado da estrada, com vista sobre os cardones.
Google MapsA longa estrada reta que atravessa a planície de cactos, seguindo o traçado de um caminho antigo.
Google MapsUma floresta de churquis com o percurso em loop Los Guaipos e o acampamento de Yacoraite.
Google MapsO trilho de montanha do parque, que começa aos 4.046 m e está aberto de abril a novembro.
Google MapsA sede administrativa do parque, onde os pimentos-vermelhos secam ao sol nas quintas.
Google Maps
O museu Pío Pablo Díaz, em frente à praça principal junto à igreja de San José.
Google MapsA rua onde se abre a festa do vinho com os seus Fogones del Vino.
Google MapsO cemitério da povoação, a curta caminhada a norte da praça principal.
Google MapsUma cruz no topo de uma colina a norte da povoação, com uma vista alargada sobre o vale.
Google MapsA obra de arte Estrela da Esperança, criada a 3 km da cidade, agora um miradouro sobre o vale.
Google MapsUm aglomerado rural nas colinas a oeste da povoação, passeio tranquilo desde a praça.
Google Maps
O museu Pío Pablo Díaz, em frente à praça principal junto à igreja de San José.
Google MapsUm sítio arqueológico a 12 km de Cachi, em frente ao Nevado nevado.
Google MapsRuínas pré-colombianas no vale, a 14 km de Cachi.
Google MapsA obra de arte Estrela da Esperança, criada a 3 km da cidade, agora um miradouro sobre o vale.
Google MapsSantuários incas e tambos, parte da lista do Património Mundial Qhapaq Ñan.
Google MapsA longa estrada reta que atravessa a planície de cactos, seguindo o traçado de um caminho antigo.
Google MapsO topo da subida aos 3.348 m, com uma capela de pedra e um moinho de granito partido.
Google MapsA montanha mais alta dos Vales Calchaquies, a muralha branca por trás da cidade.
Google Maps
O coração da velha Salta, emoldurado pela Catedral, pelo Cabildo e pelas arcadas do centro histórico.
Google MapsMonumento Histórico Nacional frente à praça, onde fica o santuário do Senhor e da Virgem do Milagre.
Google MapsUm dos raros paços municipais coloniais quase intactos que restam na Argentina, hoje um museu de história.
Google MapsUma basílica barroca andina cuja torre sineira se ergue 54 m acima da rua.
Google MapsO convento cuja capela foi iniciada em 1723, um dos edifícios mais antigos da cidade.
Google MapsO museu de arqueologia de altitude que guarda as crianças de Llullaillaco, aberto de terça a domingo.
Google MapsTeleféricos do Parque San Martín até ao cume, uma viagem de 10 minutos.
Google MapsJardins e miradouros no cume, com a cruz erguida em 1901 e um Cristo de cobre.
Google MapsO monumento ao general gaúcho das guerras de independência, sob a colina arborizada.
Google MapsPenas, bares e comida regional numa só rua, mais movimentada de quinta a domingo à noite.
Google MapsO mercado histórico da cidade, bom sítio para um almoço regional barato.
Google MapsAutocarros de longo curso de todo o Argentina, e os autocarros diários para Cachi.
Google Maps
A cidade colonial a 162 km de Salta, a 2 210 m de altitude.
Google MapsUm aglomerado rural nas colinas a oeste da povoação, passeio tranquilo desde a praça.
Google MapsRuínas pré-colombianas no vale, a 14 km de Cachi.
Google MapsA sede administrativa do parque, onde os pimentos-vermelhos secam ao sol nas quintas.
Google MapsUma floresta de churquis com o percurso em loop Los Guaipos e o acampamento de Yacoraite.
Google MapsUma aldeia do vale alcançada pela Rota 42 a partir do fim da recta do Tin Tin.
Google MapsDados cartográficos © OpenStreetMap contributors
A Cuesta del Obispo até Cachi, Salta, é a subida com que toda viagem ao vale começa: uma garganta verde, uma estrada sinuosa entre as nuvens e uma capela de pedra à espera no topo.
Equipa editorial, cachitour.click · Atualizado a 12 de novembro de 2026 · Leitura: 8 min
Em resumo
Ninguém conduz a Cuesta del Obispo por si só à primeira. É simplesmente a estrada de Salta para Cachi, o caminho clássico sobre a cadeia montanhosa até ao alto Vale Calchaquí. Sai da cidade passando pelas quintas do Vale de Lerma pela Rota Nacional 68, depois vira para a Rota Provincial 33, que o serviço do parque indica como o caminho para Piedra del Molino.5 Os armazéns de tabaco e os campos de lacticínios não dão qualquer pista do que está para vir.
A mudança começa na Quebrada de Escoipe. A junta de turismo provincial descreve o desfiladeiro como um corredor natural habitado por famílias rurais que mantêm os seus costumes antigos, e é a Rota 33 que te leva por ele até ao Vale Calchaquí.6 A junta também o chama de um paraíso verde e sinuoso que te surpreende a cada passo, e desta vez a linguagem do folheto não está longe da realidade.7
Logo antes do desfiladeiro passas por Chicoana, uma povoação do Vale de Lerma com uma história mais sombria no nome. A junta regista que a inclinação foi palco do deslocamento forçado dos povos de Chicoana, transferidos do Vale Calchaquí para o local que hoje leva o seu nome.8 Guarda isto em mente na subida: a estrada que vais percorrer foi uma via de exílio muito antes de se tornar um percurso cénico.
Distâncias e alturas
| Local | Distância desde Salta | Altitude | O que vais encontrar |
|---|---|---|---|
| Pedra do Moinho | 93 km (província) ou 97 km (serviço do parque) | 3.348 m (também indicados como 3.800+) | Capela e mó |
| Payogasta | 147 km | Não indicado | Escritórios do parque, quintas de pimentão |
| Cachi | 162 km | 2,210 m | Cidade colonial e museu |
Distâncias por estrada e altitudes segundo a Secretaria de Turismo de Salta e Parques Nacionais, que medem a partir de pontos diferentes; para a Pedra do Moinho a província indica também mais de 3.800 m num local.18,5,20,16,19
Assim que o desfiladeiro se estreita, a estrada começa a dobrar-se sobre si própria. A junta conta 60 km de ziguezagues contínuos até atingires os 3.348 m.1 Depois de uma ponte de ferro, a paisagem assume um verdadeiro aspeto andino, com colinas listradas em tons avermelhados, amarelos e violetas, e os primeiros cardos entre elas.11 Cada curva revela um novo ângulo sobre a anterior, por isso os passageiros não param de mudar de lado no autocarro.
A vegetação rareia à medida que subes, dos declives verdes e húmidos até às pastagens altas. Observa também o céu. A junta refere beija-flores junto das bermas e condores que sobrevoam frequentemente a zona toda.12 Os condores aproveitam as correntes de ar quente que sobem pelas encostas ao final da manhã, por isso uma travessia ao final da manhã num dia limpo dá-te a melhor hipótese de os ver deslizar ao nível dos teus olhos.
As nuvens são outro ator nesta cena. Em muitas manhãs, o desfiladeiro enche-se delas e o autocarro sobe diretamente pela camada cinzenta até ao sol, com um mar branco estendido lá em baixo. O serviço do parque avisa que as frentes de nevoeiro podem reduzir drasticamente a visibilidade e a temperatura, por isso leva sempre uma camisola de lã à mão mesmo num dia quente em Salta.13 Quando a neblina se dissipa, fá-lo depressa, e toda a escadaria de curvas em ferradura aparece debaixo de ti.
Altura pelo caminho
O nome é mais antigo do que a estrada. Segundo a junta provincial, remonta a 1622, quando o Bispo Cortázar, a mais alta autoridade eclesiástica da época, viajava de Salta para Cachi e se deslocava tão devagar que teve de passar a noite a meio do caminho.3 As pessoas começaram por chamar à subida a Inclinação do Sono do Bispo, e só mais tarde encurtaram para o nome que vês nas placas.24
Por que razão um bispo faria essa viagem? Porque o vale do outro lado era importante. A junta explica que o Vale Calchaquí tinha historicamente muito mais população do que o Vale de Lerma em redor de Salta.25 Os seus primeiros povos foram subjugados pelos Incas e mais tarde conquistados pelos espanhóis após uma longa resistência, por isso a inclinação era uma fronteira entre uma cidade colonial e um vale que não se rendia facilmente.26
A viagem manteve-se lenta durante séculos. Antigos residentes do vale contaram à junta que, em tempos coloniais e até ao início do século XX, ir de Salta para Molinos demorava não menos de 3 dias.27 Viajava-se numa carruagem puxada por cavalos até à base da inclinação, dormia-se lá e prosseguia-se a cavalo ou de mula.28 Trechos dessa antiga vereda ainda são visíveis a partir da estrada moderna.29 Algumas famílias do vale até possuem móveis europeus pesados transportados desta forma.30
Qual a melhor direção?
Escolhe consoante o tempo e a coragem que tens.
Se Quero as vistas sem conduzir
O passeio de dia
Faz paragens na estrada de montanha e no parque a caminho de Cachi, desde $30.
Se Quero ver o Vale Encantado
Um carro de aluguer
O desvio íngreme de 4 km é mais fácil no teu próprio ritmo.9
Se Viajo com um orçamento apertado
O autocarro diário
Há serviços diários de Salta para Cachi pela mesma estrada.21
Se Preocupas-te com a altitude
Vai devagar e bebe água
O mal de altitude costuma aparecer acima dos cerca de 2.500 m.22,23
Como atravessá-lo

Com guia
Guia e motorista

Condução livre
Ao teu ritmo

Autocarro local
Serviço local
A própria inclinação tem 20 km de estrada de cascalho largo e bem conservada durante todo o ano.4 A sua superfície é irregular por uma razão geológica: a estrada cruza uma falha marcada que consegues distinguir como uma faixa amarelada na rocha.65 Espera por asfalto liso, depois por cascalho ondulado, depois de novo asfalto, e conduz a parte não pavimentada mais devagar do que os locais fazem.
Se planeias fazer a Rota 33 de Salta para Cachi sozinho, lembra-te de quanto ganhas em altitude no caminho para Cachi, 162 km por essa estrada.66 O serviço do parque aponta que a estrada sobe do Vale de Lerma, a 1.200 m, para mais de 3.000 m no seu percurso pela inclinação.15 A junta provincial acrescenta um aviso justo sobre estradas de montanha em geral: as distâncias e os tempos de viagem aqui podem não corresponder ao que estás habituado, por isso verifica as condições da estrada antes de partir.62
A chuva é mais problemática do que a neve. A província pede aos condutores que evitem tempestades fortes, especialmente em estradas rurais, vaus e zonas perto de rios.67 Pede também que nunca cruzes uma estrada alagada, por mais baixo que o nível da água pareça.68 Pelo caminho, a estrada passa por La Herradura, onde foi descoberto urânio em Salta em 1959, uma pequena nota de rodapé para a escalada.69
Orça a viagem
Comparar passeios de dia inteiro a partir de Salta que sobem a Cuesta del Obispo.
Compara 3 lado a lado
Comparar passeios de dia inteiro a partir de Salta que sobem a Cuesta del Obispo.
≈
Ver≈
Ver≈
VerPreços iniciais em GetYourGuide, convertidos à taxa de câmbio de referência do BCE. A página de reserva mostra o preço exato.
A subida
A sair de Salta
A estrada nacional 68 segue para sul por terras de lacticínios e tabaco.5
Chicoana
Batizada em homenagem às pessoas deportadas daqui do Vale Calchaquí.8
Garganta de Escoipe
A garganta verde que leva em direção ao Vale Calchaquí.6
As curvas em ferradura
60 km de ziguezagues contínuos até aos 3.348 m.1
Vale Encantado
Uma estrada lateral íngreme de 4 km até abrigos rochosos e uma lagoa.9,10
Pedra do Moinho
Perto do topo da subida, um caminho lateral desce até ao Valle Encantado, o Vale Encantado. A junta descreve ventos e chuvas que esculpiram a rocha ali em formas estranhas de cores vibrantes, uma pequena lagoa e pinturas deixadas em grutas e abrigos rochosos.70,10 É também um local onde podes avistar condores, e num dia tranquilo o silêncio é quase total.
A entrada requer cuidado. Chegas lá por uma estrada lateral íngreme de 4 km, e pode haver um guarda-parque na estrada em direção a Tonco.9 A junta é clara ao dizer que não deves descer se a pista estiver molhada pela chuva.63 Num dia seco, faz o percurso a passo de peão e volta para trás se a superfície parecer escorregadia: um carro encalhado aqui significa uma longa espera.
O vale muda consoante as estações. Lagoas formam-se na estação das chuvas e congelam no inverno, e em anos bons o chão fica coberto de flores de várias cores entre as rochas.71,72 A excursão de dia inteiro vendida aqui não inclui paragem lá, por isso o Valle Encantado é uma boa razão para fazeres a viagem por tua conta ou para pernoctares no vale e voltares para o visitar.
Vídeo

rushinroulette no YouTube · Ao carregares em play, o vídeo é carregado.
Nos primeiros tempos, a estrada chamava-se a Ladeira do Sono do Bispo, mas o nome foi mais tarde encurtado.
Antes de subir
A estrada nivela-se em Piedra del Molino, o ponto mais alto do desfiladeiro, que a junta provincial situa a 3.348 m e a 93 km de Salta; o serviço do parque concorda com os 3.348 m, e apenas a introdução da página provincial alega mais de 3.800 m.18,73,19 O serviço do parque mede 97 km até ao mesmo local e trata-o como a entrada leste do Parque Nacional Los Cardones, por isso os valores contam simplesmente a partir de pontos diferentes na cidade.5 Daqui, a vista abrange todo o percurso da Quebrada de Escoipe.74
Dois marcos aguardam no topo: uma pequena capela de pedra e uma mó de granito de várias toneladas que dá nome ao local.2 A história local conta que a pedra estava a ser transportada de carroça em 1927 e partiu-se sob o seu próprio peso.75 Destinava-se a uma propriedade no vale, e os donos nunca regressaram para a recolher.76 Permaneceu exatamente no local onde caiu.
Olha para oeste a partir da capela e a terra abre-se numa planície alta e seca. Pela Rota 33 consegues distinguir Cachipampa e a lagoa El Hervidero ao longe.45 Aqui é onde acaba o verde do lado de Lerma e começa o do Vale Calchaquí, e o ar sente-se notoriamente mais rarefeito. Faz algumas respirações lentas antes de te dirigires à capela e não corras para tirar fotografias.
Na clássica excursão de dia inteiro para Cachi a partir de Salta, a viagem até ao início da inclinação demora cerca de 2 horas de autocarro. A listagem inclui depois uma paragem de 15 minutos na Cuesta del Obispo para fotos e uma curta caminhada antes de o autocarro prosseguir para o parque. A excursão completa tem 12 horas e o guiamento é bilingue, inglês e espanhol, desde $30.
A altitude merece respeito mesmo numa excursão de dia. O NHS refere que o mal de altitude costuma manifestar-se acima dos cerca de 2.500 m e que é mais provável que surja se subires depressa.22,77 Acrescenta que os problemas tendem a começar 6 a 10 horas depois de chegares a grande altitude, razão pela qual muitas pessoas se sentem bem no topo e cansadas na viagem de regresso.78 Bebe muita água e evita álcool nesse dia.23,61
As curvas em ferradura são mais difíceis para estômagos sensíveis do que a altitude. Senta-te perto da frente, mantém os olhos nas cristas distantes em vez de num ecrã, e come um pequeno-almoço leve em vez de nada. A excursão realiza-se independentemente do tempo, por isso leva uma capa de chuva no verão e aceita que a vista possa desaparecer nas nuvens por momentos.
Perguntas frequentes
Em 1622, o bispo Cortázar viajou tão devagar de Salta para Cachi que passou a noite na subida, e a estrada ficou com o seu nome.3
A chuva não cancela o passeio de um dia desde Salta, por isso leva uma camada impermeável nos meses de verão.
Fontes
Leitura adicional
A subir a Cuesta del Obispo até Cachi? Pergunta a alguém real aqui.